찬바람이 휘몰아치는 그 느낌으로
다가오는 한여름을 식혀줄 수 있다면.....
산으로 갔다
바다로 갔다
화가도 전지전능하다.
자기만의 종이에서..
-------------------------------------------------
산과 바다가 만나는 그곳에서
(한글 by SunnySideUp)
-------------------------------------------------
알다시피
이건 숙명이지
비록 우린
서로 사랑하지만
알고있지
곧 떠나야 함을
그래서 각자의 길을 향하고
각자의 삶을 꾸려가지
당신은 산 정상에서 편안함을 느끼지만
난 모래 해변이 좋아
당신이 산바람을 좋아할 때
난 갯바람을 더 선호해
그래서 말야, 당신은 가야해
아름드리 나무가 자라고 계곡물이 흐르는 그곳으로
난 나대로 갈 길이 있고
햇빛 찬란한 해변에서 갈매기가 높이 날으는 그곳으로
아마 언젠간 다시 만나겠지
그리고 행복했던 시절을 애기할거야
갯바람이 아름드리 나무를 휘감는 그곳,
그리고 높은 산이 바다와 만나는 그곳에 대해...
-------------------------------------------------------
Where the mountains meet the sea
by Dee Daffodil (July 6,1982)
------------------------------------------------------
Yes, I know,
It was inevitable.
Even though,
We love each other,
We know,
We really, must soon go.
So, we'll part our ways,
And lives our lives alone.
You feel at ease on a mountain top,
But I prefer a sandy beach.
You like the mountain air,
I prefer a salty breeze.
And so it is, that you must go,
Where tall trees grow and rivers flow.
And I in turn, will go my way,
Where seagulls soar over a sunlit bay.
Perhaps, someday, we'll meet again,
And talk of happy times.
Where salty breezes sway tall trees...
And the mountains meet the sea.
